宇宙是 几何的 而不是 物理的。
yǔ zhòu shì jǐ hé de ér bù shì wù lǐ de
The universe is geometric, not physical.
换句话说，
huàn jù huà shuō，
In other words,
宇宙中 除了空间之外，
yǔ zhòu zhōng chú le kōng jiān zhī wài
In the universe except space,
什么都不存在。
shén me dōu méi yǒu。
there is nothing that exists.
但是我 无所谓。
dàn shì wǒ wú suǒ wèi
But I don’t care.
我所研究的东西，
wǒ suǒ yán jiū de dōng xī，
The things I study,
尺度要么在
chǐ dù yào me zài
either exist on scales
10-30厘米 以下 ，
shí de fù sān shí cì fāng lí mǐ yǐ xià ，
smaller than 10 to the power of -30 centimeters
要么在 一百亿光年 以上。
yào me zài yī bǎi yì guāng nián yǐ shàng
or larger than 100 billion light-years.
在这两个尺度上，
zài zhè liǎng gè chǐ dù shàng
At these scales,
地球和人类 都微不足道。
dì qiú hé rén lèi dōu wēi bù zú dào
the Earth and humanity are insignificant.
“生命微不足道吗？”
“shēng mìng wēi bù zú dào ma？”
“Is life insignificant?”
从 物理学的 角度 看，
cóng wù lǐ xué de jiǎo dù kàn
From a physics perspective,
生命 这种 物质运动 形式
shēng mìng zhè zhǒng wù zhì yùn dòng xíng shì
life, as a form of material motion,
与其他的物质运动相比，
yǔ qí tā de wù zhì yùn dòng xiāng bǐ
compared to other forms of material motion,
并没有更高的含义。
bìng méi yǒu gèng gāo de hán yì
it doesn’t have a higher meaning.
从生命中，
cóng shēng mìng zhōng
In life,
你找不到 新的物理规律。
nǐ zhǎo bù dào xīn de wù lǐ guī lǜ
you won’t find new physical laws.
所以 从我的角度看，
suǒ yǐ cóng wǒ de jiǎo dù kàn
So from my perspective,
一个人的死，
yī gè rén de sǐ
a person’s death,
与一块冰的消融，
yǔ yī kuài bīng de xiāo róng
and the melting of a piece of ice,
没有本质的区别。
méi yǒu běn zhì de qū bié
there is no fundamentally difference.