天下相亲与相爱
tiān xià xiāng qīn yǔ xiāng ài
Throughout the world, people love and cherish each other
动身千里外心自成一脉
dòng shēn qiān lǐ wài xīn zì chéng yī mài
Even if they are thousands of miles apart, their hearts are connected as one
今夜万家灯火时
jīn yè wàn jiā dēng huǒ shí
Tonight, when thousands of homes are lit with lights
或许隔窗望梦中佳境在
huò xǔ gé chuāng wàng mèng zhōng jiā jìng zài
Perhaps looking through the window, the dreamland is there
天下相亲与相爱
tiān xià xiāng qīn yǔ xiāng ài
Throughout the world, people love and cherish each other
动身千里外心自成一脉
dòng shēn qiān lǐ wài xīn zì chéng yī mài
Even if they are thousands of miles apart, their hearts are connected as one
今夜万家灯火时
jīn yè wàn jiā dēng huǒ shí
Tonight, when thousands of homes are lit with lights
或许隔窗望梦中佳境在
huò xǔ gé chuāng wàng mèng zhōng jiā jìng zài
Perhaps looking through the window, the dreamland is there
仰泰山之高
yǎng tài shān zhī gāo
Looking up at the height of Mount Tai
穿时空隧道
chuān shí kōng suì dào
Traveling through the tunnel of time and space
身在接天的怀抱
shēn zài jiē tiān de huái bào
Being in the embrace of the sky
年轻的心跳
nián qīng de xīn tiào
The heartbeat of the young
同步在骄傲
tóng bù zài jiāo ào
is synchronized in pride
云中圣贤的微笑
yún zhōng shèng xián de wēi xiào
The smile of the sages in the clouds
蜿蜒黄河水
wān yán huáng hé shuǐ
The winding Yellow River
相聚东入海
xiāng jù dōng rù hǎi
Gathers and flows into the sea from the east
龙出涛尖与浪尾
lóng chū tāo jiān yǔ làng wěi
The dragon emerges from the tip of the wave and the tail of the wave
这心海盛会
zhè xīn hǎi shèng huì
This great meeting of the heart-sea
九州的祥瑞
jiǔ zhōu de xiáng ruì
The auspicious signs of the nine states
意动神飞
yì dòng shén fēi
Movement of the mind, flight of the spirit
东风静静吹
dōng fēng jìng jìng chuī
The east wind blows gently
天下相亲与相爱
tiān xià xiāng qīn yǔ xiāng ài
Throughout the world, people love and cherish each other
动身千里外心自成一脉
dòng shēn qiān lǐ wài xīn zì chéng yī mài
Even if they are thousands of miles apart, their hearts are connected as one
今夜万家灯火时
jīn yè wàn jiā dēng huǒ shí
Tonight, when thousands of homes are lit with lights
或许隔窗望梦中佳境在
huò xǔ gé chuāng wàng mèng zhōng jiā jìng zài
Perhaps looking through the window, the dreamland is there
天下相亲与相爱
tiān xià xiāng qīn yǔ xiāng ài
Throughout the world, people love and cherish each other
动身千里外心自成一脉
dòng shēn qiān lǐ wài xīn zì chéng yī mài
Even if they are thousands of miles apart, their hearts are connected as one
今夜万家灯火时
jīn yè wàn jiā dēng huǒ shí
Tonight, when thousands of homes are lit with lights
或许隔窗望梦中佳境在
huò xǔ gé chuāng wàng mèng zhōng jiā jìng zài
Perhaps looking through the window, the dreamland is there
谁不说俺家乡好
shuí bù shuō ǎn jiā xiāng hǎo
Who doesn’t say that my hometown is good
得儿哟依儿哟
de ér yo yī ér yo
De er yo yi er yo
一阵阵歌声随风传
yī zhèn zhèn gē shēng suí fēng chuán
Song after song is carried by the wind
啦啦啦啦啦啦
la la la la la la
La la la, la la la
仰泰山之高
yǎng tài shān zhī gāo
Looking up at the height of Mount Tai
穿时空隧道
chuān shí kōng suì dào
Traveling through the tunnel of time and space
身在接天的怀抱
shēn zài jiē tiān de huái bào
Being in the embrace of the sky
年轻的心跳
nián qīng de xīn tiào
The heartbeat of the young
同步在骄傲
tóng bù zài jiāo ào
is synchronized in pride
云中圣贤的微笑
yún zhōng shèng xián de wēi xiào
The smile of the sages in the clouds
蜿蜒黄河水
wān yán huáng hé shuǐ
The winding Yellow River
相聚东入海
xiāng jù dōng rù hǎi
Gathers and flows into the sea from the east
龙出涛尖与浪尾
lóng chū tāo jiān yǔ làng wěi
The dragon emerges from the tip of the wave and the tail of the wave
这心海盛会
zhè xīn hǎi shèng huì
This great meeting of the heart-sea
九州的祥瑞
jiǔ zhōu de xiáng ruì
The auspicious signs of the nine states
意动神飞
yì dòng shén fēi
Movement of the mind, flight of the spirit
东风静静吹
dōng fēng jìng jìng chuī
The east wind blows gently
天下相亲与相爱
tiān xià xiāng qīn yǔ xiāng ài
Throughout the world, people love and cherish each other
动身千里外心自成一脉
dòng shēn qiān lǐ wài xīn zì chéng yī mài
Even if they are thousands of miles apart, their hearts are connected as one
今夜万家灯火时
jīn yè wàn jiā dēng huǒ shí
Tonight, when thousands of homes are lit with lights
或许隔窗望梦中佳境在
huò xǔ gé chuāng wàng mèng zhōng jiā jìng zài
Perhaps looking through the window, the dreamland is there
天下相亲与相爱
tiān xià xiāng qīn yǔ xiāng ài
Throughout the world, people love and cherish each other
动身千里外心自成一脉
dòng shēn qiān lǐ wài xīn zì chéng yī mài
Even if they are thousands of miles apart, their hearts are connected as one
今夜万家灯火时
jīn yè wàn jiā dēng huǒ shí
Tonight, when thousands of homes are lit with lights
或许隔窗望梦中佳境在
huò xǔ gé chuāng wàng mèng zhōng jiā jìng zài
Perhaps looking through the window, the dreamland is there
仰泰山之高
yǎng tài shān zhī gāo
Looking up at the height of Mount Tai
我们年轻的心跳
wǒ men nián qīng de xīn tiào
Our heartbeat of the young
穿时空隧道
chuān shí kōng suì dào
Traveling through the tunnel of time and space
同步在骄傲
tóng bù zài jiāo ào
is synchronized in pride
天下相亲与相爱
tiān xià xiāng qīn yǔ xiāng ài
Throughout the world, people love and cherish each other
动身千里外心自成一脉
dòng shēn qiān lǐ wài xīn zì chéng yī mài
Even if they are thousands of miles apart, their hearts are connected as one
今夜万家灯火时
jīn yè wàn jiā dēng huǒ shí
Tonight, when thousands of homes are lit with lights
或许隔窗望梦中佳境在
huò xǔ gé chuāng wàng mèng zhōng jiā jìng zài
Perhaps looking through the window, the dreamland is there
天下相亲与相爱
tiān xià xiāng qīn yǔ xiāng ài
Throughout the world, people love and cherish each other
动身千里外心自成一脉
dòng shēn qiān lǐ wài xīn zì chéng yī mài
Even if they are thousands of miles apart, their hearts are connected as one
今夜万家灯火时
jīn yè wàn jiā dēng huǒ shí
Tonight, when thousands of homes are lit with lights
或许隔窗望梦中佳境在
huò xǔ gé chuāng wàng mèng zhōng jiā jìng zài
Perhaps looking through the window, the dreamland is there
啦啦啦啦啦啦
la la la la la la
La la la, la la la