谭晶Tan Jing – 赤伶chì líng The blood actress
情不知所起，一往而深。
qíng bù zhī suǒ qǐ， yī wǎng ér shēn。
Emotions arise without knowing the reason, deepening as they go.
谭晶Tan Jing – 赤伶chì líng The blood actress Read More »
Classic Chinese Style
费玉清Yu-Ching Fei – 一剪梅yì jiǎn méi/雪花飘飘xuě huā piāo piāo
雪花飘飘，北风啸啸。
xuě huā piāo piāo，běi fēng xiào xiào。
Snow petals drifting; the north wind whistles.
费玉清Yu-Ching Fei – 一剪梅yì jiǎn méi/雪花飘飘xuě huā piāo piāo Read More »
国风新语/浮生梦/汐音社 – 探窗tàn chuāng Look out of the window
台下人金榜正题名，不曾认台上旧相识。
tái xià rén jīn bǎng zhèng tí míng，bù céng rèn tái shàng jiù xiàng shí。
He, below the stage, gains fame now, not recognizing his old acquaintances on the stage.
国风新语/浮生梦/汐音社 – 探窗tàn chuāng Look out of the window Read More »
尹昔眠yǐn xī mián – 三拜红尘凉sān bài hóng chén liáng
一拜天地日月，二拜就遗忘这一生，跪三拜红尘凉。
yī bài tiāndì rìyuè，èr bài jiù yíwàng zhè yīshēng，guì sān bài hóngchén liáng。
First bowing to the heavens, the earth, the sun, and the moon. Second bow forgetting this life. Kneeling three times the secular world turns cold.
尹昔眠yǐn xī mián – 三拜红尘凉sān bài hóng chén liáng Read More »
闻人听书wén rén tīng shū – 一笑江湖yī xiào jiāng hú/科目三kē mù sān
多少魂魄在此地寂灭。duō shǎo hún pò zài cǐ dì jì miè。
countless souls silently fade away in this place.
闻人听书wén rén tīng shū – 一笑江湖yī xiào jiāng hú/科目三kē mù sān Read More »