Jay Chou – Bonnie Chinese Lab

周杰伦 – 夜曲 Jay Chou – Nocturne

我在空旷的墓地，老去后还爱你。
wǒ zài kōng kuàng de mù dì，lǎo qù hòu hái ài nǐ。
I am in an empty cemetery. Even after growing old, I still love you

明明就他比较温柔。
míng míng jiù tā bǐ jiào wēn róu。
Clearly, he’s gentler

热恋的时刻，最任性。
rè liàn de shí kè，zuì rèn xìng。
The moments of passionate love are the most willful

在泼墨山水画里，你从墨色深处被隐去。
zài pō mò shān shuǐ huà lǐ， nǐ cóng mò sè shēn chù bèi yǐn qù。
In the ink landscape painting, you are hidden from the deep ink.

妳从雨中来，诗化了悲哀，我淋湿现在。
nǐ cóng yǔ zhōng lái， shī huà le bēi āi， wǒ lín shī xiàn zài。
You come from the rain, poeticized the sorrow, I wet the present.

让自己快乐快乐，这才叫做意义。
ràng zì jǐ kuài lè kuài lè，zhè cái jiào zuò yì yì。
Being happy yourself, this is what we call the real meaning

思念变成海，在窗外进不来。
sī niàn biàn chéng hǎi，zài chuāng wài jìn bù lái。
Longing turns into the sea, can’t enter outside the window

我一路向北，离开有你的季节
wǒ yī lù xiàng běi，lí kāi yǒu nǐ de jì jié
I head north all the way, leaving the season with you

院子落叶，跟我的思念厚厚一叠
yuàn zi luò yè，gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yī dié
The fallen leaves in the courtyard are thickly stacked with my missing.

从前从前，有个人爱你很久。
cóng qián cóng qián，yǒu gè rén ài nǐ hěn jiǔ。
Once upon a time, there was someone who loved you for a long time